Direito e Trabalho em Japonês
Publicado por Jorge Araujo - 07/07/08 at 01:07 pm
É um pouco difícil de definir exatamente o que é o Global Voices nestes tempos de constantes novidades. Em uma definição particular minha o Global Voices é uma espécie de clipping internacional destinado a divulgar notícias de notícias vinculadas em blogs envolvendo, principalmente, a liberdade de informação.
Mas também não é um mero clipping pois, não obstante reúna o conteúdo de blogs, comenta e acrescenta acerca de suas notícias.
Todavia o que eu posso dizer é que eu fico extremamente satisfeito e gratificado quando tenho algum post meu repercutido no Global Voices. Mais ainda quando é feita uma tradução, sendo que desta vez são os leitores japoneses que estão me dando a honra da leitura, graças a um artigo da Paula Góes, traduzido para o idioma dos samurais por Honako Takita.
Apenas para dar uma idéia da importante ferramenta que é o Global Voices sob o ponto-de-vista da difusão das idéias postadas em blogs, apenas este meu artigo já foi replicado, além dos idiomas acima referidos, em Inglês (Brazil: Judges can’t tell YouTube from U2), Espanhol (Brasil: Los jueces no pueden distinguir YouTube de U2) e Macedônio (??????: ??????? ?? ?? ??????????? ?????? ?? ?2).
Imagem via Japanese-flag.org
Tags:blogs, brazil, direito, eleições, em inglês, Global, global voices, Góes, Honako, lei, liberdade, liberdade de informação, los jueces, Paula, traduzido, Voices, youtube
PDF 
Jorge Alberto Araujo é Juiz Diretor do Foro de São Leopoldo/RS, especialista e mestrando em Direito do Trabalho. Editor deste blog e do 
julho 7th, 2008 at 21:45
Responder